技術(shù)轉(zhuǎn)移、科技成果轉(zhuǎn)化兩詞想必許多人都很熟悉。前段時(shí)間，2020年南京市技術(shù)轉(zhuǎn)移獎(jiǎng)補(bǔ)資金申報(bào)發(fā)布，申報(bào)提出針對(duì)技術(shù)轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)、技術(shù)吸納方、技術(shù)經(jīng)紀(jì)人、江蘇省技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易市場(chǎng)在寧分中心四類主體分別給予最高50萬(wàn)、100萬(wàn)、20萬(wàn)、100萬(wàn)獎(jiǎng)勵(lì)，一時(shí)間引起熱議。而科技成果轉(zhuǎn)化更是毋庸多言，千萬(wàn)量級(jí)的資金獎(jiǎng)勵(lì)，更使其成為“明星政策”。

但對(duì)這兩者，你是否能夠分清兩者的聯(lián)系和區(qū)別？

一、什么是技術(shù)轉(zhuǎn)移？

《國(guó)家技術(shù)轉(zhuǎn)移示范機(jī)構(gòu)管理辦法》給出確切定義：技術(shù)轉(zhuǎn)移是指制造某種產(chǎn)品、應(yīng)用某種工藝或提供某種服務(wù)的系統(tǒng)知識(shí)，通過各種途徑從技術(shù)供給方向技術(shù)需求方轉(zhuǎn)移的過程。

而所謂“制造某種產(chǎn)品、應(yīng)用某種工藝或提供某種服務(wù)的系統(tǒng)知識(shí)”既可以理解為技術(shù)成果。

技術(shù)供給方和技術(shù)需求方即技術(shù)轉(zhuǎn)移的兩個(gè)主體，技術(shù)供方是指技術(shù)開發(fā)者、 發(fā)明者及所有者，在技術(shù)轉(zhuǎn)移過程中處于高位，主宰著技術(shù)轉(zhuǎn)移過程的發(fā)生與發(fā)展， 且根據(jù)自己的利益和偏好，決定是否轉(zhuǎn)移技術(shù)、 如何轉(zhuǎn)移以及轉(zhuǎn)移給誰(shuí)。

技術(shù)需求方即技術(shù)的接受者、使用者，是實(shí)施技術(shù)引進(jìn)的一方。

通常，在技術(shù)轉(zhuǎn)移過程中，技術(shù)需求方常受制于技術(shù)供給方， 處于技術(shù)轉(zhuǎn)移過程中的低位。正是由于雙方在技術(shù)優(yōu)勢(shì)上存在的不平衡，以及所產(chǎn)生的梯度差，才促使了技術(shù)從高位到低位的流動(dòng)。

技術(shù)轉(zhuǎn)移有多種形式，如技術(shù)的人才、資金、市場(chǎng)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移等。而目前最常見也是最主要的技術(shù)轉(zhuǎn)移形式是產(chǎn)學(xué)研合作：即技術(shù)知識(shí)從高等院校和科研院所向企業(yè)轉(zhuǎn)移的過程，就是技術(shù)轉(zhuǎn)移的過程。我國(guó)的技術(shù)轉(zhuǎn)移歸納如圖1所示。

▲我國(guó)技術(shù)轉(zhuǎn)移流程圖

二、什么是科技成果轉(zhuǎn)化？

《中華人民共和國(guó)促進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化法》對(duì)“科技成果轉(zhuǎn)化”給出了權(quán)威的、科學(xué)的定義：“科技成果轉(zhuǎn)化，是指為提高生產(chǎn)力水平而對(duì)科技成果所進(jìn)行的后續(xù)試驗(yàn)、開發(fā)、應(yīng)用、推廣直至形成新技術(shù)、新工藝、新材料、新產(chǎn)品，發(fā)展新產(chǎn)業(yè)等活動(dòng)”。

在在科技成果轉(zhuǎn)化機(jī)制中，通常參與科技成果轉(zhuǎn)化活動(dòng)的主體主要有三個(gè)，分別是作為科技成果輸出方的科技成果供體、作為科技成果輸入方的科技成果受體，以及作為科技成果轉(zhuǎn)化有力的主導(dǎo)者和推動(dòng)者的政府及其附屬機(jī)構(gòu)。

科技成果的供體有著特定的指向性，特指科研院所、高等院校，以及依附于高等院校與科研院所而建立的國(guó)家實(shí)驗(yàn)室。而某類具有研發(fā)能力的企業(yè)，從其內(nèi)部看，其研發(fā)部門也可視作其作科技成果轉(zhuǎn)化的供體。

科技成果轉(zhuǎn)化的受體，多為企業(yè)或具有相關(guān)科研機(jī)構(gòu)的衍生企業(yè)。

政府作為主導(dǎo)者和推動(dòng)者，不僅從政策上、技術(shù)上給予引導(dǎo)和支持，更多的是從經(jīng)費(fèi)上提供扶持。與技術(shù)轉(zhuǎn)移不同的是，科技成果轉(zhuǎn)化的供體與受體之間沒有很強(qiáng)的主動(dòng)與被動(dòng)關(guān)系。

科技成果轉(zhuǎn)化是科技成果 ( 主要指應(yīng)用技術(shù)成果) 流動(dòng)與演化的過程，包括 “轉(zhuǎn)” 和 “化”兩個(gè)部分，“轉(zhuǎn)” 是科技成果所有權(quán)和使用權(quán)的轉(zhuǎn)移，“化”是科技成果不斷具體化、產(chǎn)品化、商品化與產(chǎn)業(yè)化的過程。

“轉(zhuǎn)” 主要描述科技成果在政府與中介服務(wù)機(jī)構(gòu)的作用下，由科研院所、高等院校等供體向企 業(yè)、衍生企業(yè)流動(dòng)的過程，其中: 政府作為強(qiáng)有力的推動(dòng)者，通過經(jīng)費(fèi)資助、政策引導(dǎo)扶持等方式，為供體和受體提供多方位的支持和協(xié)調(diào); 科技中介機(jī)構(gòu)，作為第三方組織，搭建科技成果的供需平臺(tái)，并為雙方提供技術(shù)支撐服務(wù)，能促進(jìn)科技成果 “轉(zhuǎn)” 的效率。

化”主要描述科技成果在供體內(nèi)部被深度再開發(fā)和應(yīng)用的過程，具體包括小試、中試、產(chǎn) 品化、商品化和產(chǎn)業(yè)化等階段，該過程中伴隨著技術(shù)擴(kuò)散和技術(shù)創(chuàng)新。總之，“轉(zhuǎn)”主要是描述科技成果所有權(quán)和使用權(quán)的轉(zhuǎn)移，伴隨著空間位置的改變，“化”主要是描述科技成果發(fā)生 “質(zhì)”的 變化。

▲科技成果轉(zhuǎn)化過程

三、兩者有何區(qū)別？

技術(shù)轉(zhuǎn)移的主客體比科技成果轉(zhuǎn)化的主客體涉及范圍更廣。簡(jiǎn)單理解技術(shù)轉(zhuǎn)移可以是一項(xiàng)成熟的技術(shù)從A企業(yè)轉(zhuǎn)移到B企業(yè)，也可以從A企業(yè)的母公司轉(zhuǎn)移到其旗下的子公司，而科技成果轉(zhuǎn)化的主體中供給方特指科研院所、高等院校、國(guó)家實(shí)驗(yàn)室以及某些企業(yè)的研發(fā)部門等，需求方特指企業(yè)或具有相關(guān)科研機(jī)構(gòu)的衍生企業(yè)；同時(shí)技術(shù)轉(zhuǎn)移的客體包含有科技成果、信息、能力（統(tǒng)稱技術(shù)成果）等。

技術(shù)轉(zhuǎn)移的市場(chǎng)化程度高于科技成果轉(zhuǎn)化。市場(chǎng)作為引導(dǎo)和調(diào)節(jié)技術(shù)轉(zhuǎn)移的主要杠桿，主導(dǎo)和支配著成熟實(shí)用的技術(shù)及新技術(shù)、新工藝、新方法在國(guó)際或國(guó)內(nèi)間進(jìn)行移動(dòng)，更多地表現(xiàn)為一種貿(mào)易形式。相比之下，科技成果轉(zhuǎn)化更多地表現(xiàn)為一個(gè)國(guó)家內(nèi)部科技成果再分配和轉(zhuǎn)化的活動(dòng)，是在一個(gè)相對(duì)較小的范圍內(nèi)對(duì)科技成果進(jìn)行專業(yè)化和實(shí)用化提升的過程。

技術(shù)轉(zhuǎn)移和科技成果轉(zhuǎn)化兩者互為因果，其作用和角色定位也是相互轉(zhuǎn)化的。技術(shù)轉(zhuǎn)移的過程中可能需要對(duì)科技成果進(jìn)行轉(zhuǎn)化, 但是“移”是目的，“化”是手段。科技成果轉(zhuǎn)化可能需要通過技術(shù)轉(zhuǎn)移來(lái)實(shí)現(xiàn)，但是“化” 是目的，“移”是手段。

參考資料：

《技術(shù)轉(zhuǎn)移與科技成果 轉(zhuǎn)化的認(rèn)識(shí)及比較》楊善林、鄭麗、馮南平、彭張林

《科技成果轉(zhuǎn)化和技術(shù)轉(zhuǎn)移的比較及其政策含義》徐國(guó)興、賈中華

《試論科技成果轉(zhuǎn)化的一般過程、機(jī)制和對(duì)策》陳祖新、翁潔

科泰集團(tuán)（5511mu.com） 成立13年來(lái)，致力于提供高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)定、名優(yōu)高新技術(shù)產(chǎn)品認(rèn)定、省市工程技術(shù)研究中心認(rèn)定、省市企業(yè)技術(shù)中心認(rèn)定、省市工業(yè)設(shè)計(jì)中心認(rèn)定、省市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室認(rèn)定、專精特新中小企業(yè)、專精特新“小巨人”、專利軟著申請(qǐng)、研發(fā)費(fèi)用加計(jì)扣除、企業(yè)技術(shù)改造、瞪羚企業(yè)認(rèn)定、首臺(tái)套、兩化融合貫標(biāo)認(rèn)證、科技型中小企業(yè)評(píng)價(jià)入庫(kù)、專利獎(jiǎng)、科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)、科技成果評(píng)價(jià)、科技成果轉(zhuǎn)化、ISO體系認(rèn)證等服務(wù)。關(guān)注【科小泰】公眾號(hào)，及時(shí)獲取最新科技項(xiàng)目資訊！